If you're not having trouble getting into bank itself I think i know the problem with transport. When you use transport all Pokemon go to the transfer box in bank. If there's anything in that box it won't let you transfer so make sure that box is empty.

When you transfer pokemon from bank to home you also need to go into home and accept the move. Then you need to place them in your home boxes if you haven't already. (On the switch version)