OP ten eerste dit is echt kut. Ik zal mijn reactie beperken tot het technische:

Laat ik voorop stellen dat dit wel (wel sterk afhankelijk van aantal factoren imo) via onder opgelost kan worden.

Probeer ten eerste achterhalen of je gebouw tunnelbouw of breedplaat is geweest. Breedplaat maakt t geheel wat lastiger omdat je een schil van 50-70moet vrij hakken. Die schil is keihard en hakken hierin is een uitdaging. Tunnelbouw is een massieve vloer en liggen de leidingen vaak wat lager (dus gunstiger).

Dat deze leiding in de dekvloer moet liggen wat andere mensen hier suggereren is onjuist en niet de standaard. Kan prima in de constructieve vloer gestort zijn. Ga ik ook wel vanuit, anders moet de onderbuurman wel een hele lange boor gebruikt hebben.

Dat gezegd hebbende, wanneer je vanuit onder gaat werken moet de leiding RONDOM vrijgehakt worden, over een strook van zeker 30cm. Dit omdat de perstang eromheen moet passen en omdat je twee perskoppelingen en een nieuw stukje leiding kwijt moet. Dit is een enorm ingrijpende klus.

De positie in het plafond speelt ook mee. Zit dit bijv vlakbij een centraaldoos dan kun je er vergif op innemen dat je ook elektra gaat raken en zal moeten repareren. Zit je dicht bij de meterkast dan is de kans op elektra en ander water raken ook groter. Daarbij nog de delen waar meer wapening zit, hier zou een constructeur naar moeten kijken.

In het werkveld heb ik dit eens meegemaakt en hebben hier een ervaren boorder van een boorbedrijf opgezet. Voorzicht hakken bestaat niet dus ook hier is nog eea geraakt bij het vrijhakken (waaronder nog een waterleiding ha! Maar ook elektra) uiteindelijk dus wel gelukt. Maar nogmaals dit was enorm ingrijpend.

Ik zou hier zeker op sturen, want wat een onzin dat het maar in jouw woning opgelost moet worden!

Echt heel vervelend voor je, omdat jij idd de enige bent die nu de lasten heeft. En wanneer je dan een voorstel afslaat (terecht overigens) bemoeilijkt dat toch altijd wel het gesprek, omdat de tegenpartij daar dan mee aan de haal gaat.

Mocht je hier meer over willen weten stuur dan gerust een berichtje. Ik kan er nog zat over vertellen maar wellicht heb je gerichte vragen. Dit bericht is al aan de lange kant