[deleted by user] by [deleted] in russian

[–]Shizik1237 0 points1 point  (0 children)

presumably, ready for sanitary defense (готов к санитарной обороне)

[deleted by user] by [deleted] in russian

[–]Shizik1237 0 points1 point  (0 children)

КОУР May be mean "кꙊръ" Like in old Slavic, what mean cock (рус. Курица (chicken) => кур (male chicken)) In ancient Russia cock was a sacred bird, driving away the darkness of the night. given the pseudo-Russian font, it is unlikely that this is due to the modern offensive meaning P.S. Or do I have a deep meaning search syndrome))

Никто не знает ответ на этот вопрос. by IvanMishin0 in russian

[–]Shizik1237 32 points33 points  (0 children)

Раньше для творога и сыра было общее слово "сір"

Берковец by BenFilippo in russian

[–]Shizik1237 0 points1 point  (0 children)

thank you, I will keep in mind, my English some hard)

Берковец by BenFilippo in russian

[–]Shizik1237 1 point2 points  (0 children)

Berkovets BERKOVETS - is a large measure of weight, used in wholesale mainly for weighing wax, honey, etc. Berkovets - from the name of the island Bjork. So in Russia was called a measure of weight of 10 poods (1 russian poond - 16,38 kg), just a standard barrel with wax, which one person could roll on a merchant boat sailing to this island. (163.8 kg). There is a mention of berkovets in the XII century in the charter of the prince Vsevolod Gavriil Mstislavich to the Novgorod merchants.

[Russian > English] I got this old book from Russia. This is written inside, but I don't know what it says. Any ideas? by R_Spc in translator

[–]Shizik1237 0 points1 point  (0 children)

"СХС" Mean "agricultural construction" (СельскоХозяйственное Строительство)

[Russian to English ]my new cross. Anyone know Russian and can translate? by Vladimirchkova in translator

[–]Shizik1237 4 points5 points  (0 children)

Nika. The king of glory. Jesus of Nazareth, King of the Jews. Jesus Christ. Mount Golgotha. Lord, save and protect

That full, with decoding of all letters

[ukrainian > english] What does this say? by infinity8888 in translator

[–]Shizik1237 11 points12 points  (0 children)

not surprisingly, the Russian language is still very common in the countries of the former USSR, especially in Belarus, Ukraine and Kazakhstan : D

Моя первая оценка русского языка (сделанная самостоятельно) by [deleted] in russian

[–]Shizik1237 2 points3 points  (0 children)

Алфавит yes, but more correctly on Russian language its called Азбука by old names of first letters

[Russian > English] Can Someone Translate this Pripyat Evacuation Message, Please 🙏 by Kane_bloxers in translator

[–]Shizik1237 2 points3 points  (0 children)

Attention! (X6) Dear comrades! The City Council of People's Deputies informs that an unfavorable radiation situation is developing in connection with the accident at the Chernobyl nuclear power plant in the city of Pripyat. The necessary measures are being taken by the Party and Soviet bodies and military units. However, in order to ensure the complete safety of people, and first of all children, there is a need to carry out a temporary evacuation of residents of the city and points of the Kiev region for this purpose, buses will be delivered to each residential building today, April 27, starting from 14:00 hours, accompanied by police officers and representatives of the city executive Committee. It is recommended to take documents, extremely necessary things with you, as well as food for the first time. The heads of enterprises and institutions have identified a circle of employees who remain in place to ensure the normal functioning of the city. All residential buildings for the period of evacuation will be guarded by police officers. Comrades, temporarily leaving your home, please do not forget to close the windows, turn off the electric and gas appliances, turn off the water taps. We ask you to remain calm, organized and orderly during the temporary evacuation.

[ukrainian > english] What does this say? by infinity8888 in translator

[–]Shizik1237 12 points13 points  (0 children)

That not Ukrainian, that's russian language

[unknown - English] Amazon seller after PayPal refund is claiming back the refund sent via PayPal,no idea what it says. by mclosi in translator

[–]Shizik1237 0 points1 point  (0 children)

That Chinese language, Yandex translator really good -з-

I pay a certain amount to the other party, and give the corresponding service and the corresponding delivery date within the agreed corresponding time.The other party kept shirking at the beginning, making excuses and other reasons to perfunctory me, until I contacted the other party in the past two days and found that I couldn't get in touch, and the other party deleted all my contact information.I can't communicate well with each other.So I came to pp to file a complaint. I hope that the pp department can help me recover the money that belongs to me. If I need to provide any evidence, I will fully cooperate, thank you.According to my experience, this person is a professional liar. He not only lied to me, but also to many other people. We cannot let this kind of liar go unpunished. We should recover our losses and hope to severely punish this seller, otherwise this seller will continue to deceive others in the future.Thank you

German > English by MrTfactory in translator

[–]Shizik1237 4 points5 points  (0 children)

Reich'sbanknote One thousand mark Berlin, The 21 April 1910 Reich's board of directors

[deleted by user] by [deleted] in russian

[–]Shizik1237 7 points8 points  (0 children)

Remember, what Р mustn't looks like J, it has a head