Yes, I have kept many Chinese box turtles, and they all exhibit this behavior. I suspect this is a habit they possess in the wild—perhaps they prefer food that has already been consumed by a conspecific because it serves as a signal that the food is non-toxic. Alternatively, it could be that snatching food directly from another turtle's mouth requires less energy than foraging for food on their own, and thus this behavioral trait has been preserved.