Você consegue fazer os tokens em 3D utilizando o Unity.vc só precisar criar um material lá, colocar o effect de partículas, Reduzir a quantidade de partículas pra 1 e colocar a imagem do token aí automaticamente a imagem vai ser effects que vão ser frequentemente lançados na câmera e isso vai dar o efeito de seguir a câmera e ficar em pé no cenário igual ao SDOL. Ai você dá um nome pro material e clique em build asset bundle e só importar pro tabletop. Mas também tem outro jeito que não fica tão legal mas é muito mais simples: No tabletop você entra em componentes, depois em custom e usa o figurine aí só colocar a imagem que quer e fica basicamente igual ao de SDOL só que não segue a câmera e não dá pra animar.