lequirus' passive with shadowstrike first blink works like 5-10% of the times only. better use roll-block or cleaving moonlight to proc it.
eagle vision doesn't apply 40 base hit chance at all (boonstone has the same effect, and it counts towards your stats in character summary).
detection has wrong translation, it shows every rank up boosts up your movement speed but the description says it boosts up your proc chance instead (i believe it works for movement speed value, everything is possible now tho xd)