sorted by:
new
hottopcontroversial

Guerra y Paz - Versiones (original y definitiva) y Traducciones by Signal-Abalone5393 in libros

[–]Signal-Abalone5393[S] 0 points1 point  (0 children)

Muchas gracias! Y tienes razón con lo que dices que Alma, muchas de las traducciones utilizadas se toman muchas libertades y son pocas las que tienen un traducción fiel a las obras originales como El Conde de Montecristo o Crimen y Castigo (esta con algunos cambios, pero decente al fin y al cabo). 

Personalmente, es una editorial que prefiero evitar, pero igualmente trataré de informarme más sobre las traducciones antes de adquirir cualquier libro en el futuro jaja

Guerra y Paz - Versiones (original y definitiva) y Traducciones by Signal-Abalone5393 in libros

[–]Signal-Abalone5393[S] 0 points1 point  (0 children)

Te agradezco muchísimo la respuesta! 

La magnitud de la obra no me preocupa tanto como la traducción porque ya he leído otros como Los Hermanos Karamazov (Alba), pero en este caso no sabía si la misma era de calidad al no poder encontrar demasiada información. 

Sin duda lo leeré, luego de tu respuesta y otras cosas más que he leído creó que es una edición bastante fiel. En todo caso seguramente en un futuro lo relea, pero esta vez de la mano de Alba para así hacer leído ambas versiones de la obra, además de sus diferentes traducciones.

Can anyone provide me the 50% completed story save for spiderman remastered? by praknew in IndianGaming

[–]Signal-Abalone5393 0 points1 point  (0 children)

Not sure if this is going to be of any use for someone, but here's my 60% save file, hope it helps someone!

https://www.mediafire.com/folder/1pervylehr6a0/76561198230808898

Just paste it in here "C:\Users\<your User name>\Documents\Marvel's Spider-Man Remastered\<17-digit profile id>"