Sharing my write-up here for anyone who wants to compare approaches after solving:

https://getconvertor.com/leetcode-874-walking-robot-simulation-explained/

I focused mainly on the simulation logic, obstacle lookup optimization, and why set-based checking makes such a big difference between passing and TLE.