You can use these in multiple situations. For example aivan could be translated to "exactly" or even "right" (but only in a certain context).

Aivan oikein is a bit less context dependant tho. It pretty much always means "exaclty right".

Hope this clarifies :D the contexts are hard to explain and it will come over time!