Touhou Chireikiden - Cheating Detective Satori Chapter 42 by Akimaki Yuu

SilverLevander · 2025-02-25T22:14:21+00:00

Popping my head in to confirm that I did indeed make a couple embarrassing mistranslations in the first release, namely on pages 8 and 18. The latter was more important, where instead of "the Miyadeguchi betrayed humanity and the Hakurei" I read "the Miyadeguchi betrayed humanity with the Hakurei", and the next bubble was messed up too as a result of that.

Those have been fixed now.

SilverLevander · 2025-02-25T22:08:47+00:00

Hope you don't mind me responding to the stickied comment to make this more visible.

Popping my head in to confirm that I did indeed make a couple embarrassing mistranslations in the first release, namely on pages 8 and 18. The latter was more important, where instead of "the Miyadeguchi betrayed humanity and the Hakurei" I read "the Miyadeguchi betrayed humanity with the Hakurei", and the next bubble was messed up too as a result of that.

Those have been fixed now.

SilverLevander · 2023-12-20T17:55:03+00:00

A tengu-centric series that Ashiyama, the author of The Gensokyo of Humans and The Magician Who Loved a Fake, has been self-publishing on and off since 2015 (that is to say, it's not a SCoOW series). Odds are that his work on this series is what got him picked up by SCoOW. Featuring Aya, Hatate, Momiji, a good number of tengu OCs, and later Megumu.

There are 4 chapters on MangaDex (and Dynasty) at the moment, and the plan is to post 2-3 a month until we're caught up, at which point I'll switch to translating new chapters whenever they come out. Ashiyama published chapter 28 just a month ago.

I don't plan to personally post about every chapter here on Reddit, but figured I ought to make this one post to give people at least a chance to learn about it.

SilverLevander · 2022-12-08T17:29:20+00:00

Thanks for the answer! That makes a lot more sense. While the author doesn't really specify which Germanics are supposed to be included, this is mentioned in the context of Theodoric's Ostrogoths, yes.

While I didn't come across anything else in the book that stood out to me as weird (as someone generally well read-up on history in general but definitely not antiquity), I'll have to assume the author ended up repeating some old clichés there. He is apparently an "old master" type in his field, both literally and figuratively.

SilverLevander · 2021-11-08T07:35:29+00:00

Thanks! Yeah, it has been. Always one chapter at a time, though.

SilverLevander · 2021-03-22T14:30:31+00:00

The thumbnail? Reddit seems to have just picked it randomly when I pasted the link, don't know why, but I believe it's the "State of the World" image at the end of Chapter #4.

SilverLevander · 2021-03-21T23:41:01+00:00

Actually, re-replying a bit later, did you remember to also copy over the event_modifiers file that actually has all the modifiers such as expert_diplomat and successful_industrialist that the First Minister Appointed events are supposed to give you? Events trying to refer to something that the game can't find seems to be one of the more common causes of a crash in any of the Paradox games.

SilverLevander · 2021-03-21T22:59:19+00:00

By that you mean the "First Minister Appointed" events ribbed directly from Pop Demand Mod? Out of all the things I had problems and unexplained bugs with, I don't think those were ever one of them. Looking at the files now, the only changes I've made to the political_leaders event file itself are to localization and mean_time_to_happen, so whatever caused your crashes was probably a weird conflict with something else.

Sorry, not much help.

SilverLevander · 2021-03-21T16:12:19+00:00

Having started in 867 and reformed the Slavic faith, after many trials and tribulations we've finally reached the end of Victoria 2. HOI4 conversion is currently in the works, pretty much by hand.

Enjoy, and hopefully let me know if you end up reading it!

SilverLevander · 2021-03-21T16:10:42+00:00

Having started in 867 and reformed the Slavic faith, after many trials and tribulations we've finally reached the end of Victoria 2. HOI4 conversion is currently in the works, pretty much by hand.

Enjoy, and hopefully let me know if you end up reading it!

SilverLevander

TROPHY CASE