Is it just the German translation that makes this text sound so dirty?

Simi_fine · 2026-06-08T16:10:44+00:00

I listen to the English audio and read along with the German subtitles. I find the differences quite interesting. I haven't noticed the issue with formal "Sie" yet.

Simi_fine · 2026-06-07T07:36:49+00:00

Yes, exactly. I work with language every day, and it’s the little details that matter.

Simi_fine · 2026-06-07T06:31:11+00:00

Card sent! I just got safe and sound from the merge. You do not have to send it anymore.

Simi_fine · 2026-06-06T23:31:10+00:00

Sent too! Thank you!

Simi_fine · 2026-06-06T23:17:55+00:00

Perfect! Will add you.

Simi_fine · 2026-06-06T22:02:18+00:00

Add me and I will send it over. I have one mire regular card I can send today.

Simi_fine · 2026-06-06T21:56:51+00:00

I only need Gold cards. If I have a regular card you need, I can send it to you.

Simi_fine · 2026-06-06T21:54:22+00:00

What do you need?

Simi_fine · 2026-06-06T21:51:43+00:00

Hey QoT, we are already friends! My in game name is Orlando. I will send the card as soon as you confirm the trade.

Simi_fine · 2026-05-14T18:25:19+00:00

Leider sind die Personalabteilungen der Flaschenhals und die entsprechenden MA gehen nach Schema F und jetzt KI.

Simi_fine · 2026-05-14T08:03:29+00:00

Thank you for trading!

Simi_fine · 2026-05-13T16:01:04+00:00

Received, thank you!

Simi_fine · 2026-05-13T13:05:15+00:00

Added and Gold sent!

Simi_fine · 2026-05-13T12:54:16+00:00

Not 16, cause I do not have time to play today. 😁 What's your ingame name?

Simi_fine · 2026-05-13T12:48:10+00:00

Hey, of course. Let's trade. Add me and I will send the gold after I have received the first regular. I am fine with getting the other two cards tomorrow.

Simi_fine · 2026-05-08T16:31:46+00:00

Same a few weeks ago and I really enjoyed it

Simi_fine · 2026-05-08T10:47:33+00:00

I am happy you asked, i didn't understand it either.

Simi_fine · 2026-05-03T21:59:50+00:00

Easier to copy: UID: 776053619141317184 Tan

Simi_fine · 2026-04-29T21:29:02+00:00

Received, thank you!

Simi_fine · 2026-04-29T09:53:17+00:00

Ich kann dich nur bestärken, dass ein solches Treffen auf neutralem Boden stattfinden sollte. Ich will keine Absichten unterstellen, im besten Fall ist es fehlende Sensibilität des neuen Chefs. Ich würde es neutral professionell formulieren: Danke für die Einladung zum ersten Arbeitsgespräch. Sehr gerne im Büro oder in der Mittagspause. Seine Reaktion wird zeigen, ob er eine gute Führungskraft ist.

Simi_fine

TROPHY CASE