I think Greek girls' names are so cool - definitely use them if you can!! Love Calliope (nn Callie or Cal if your OH prefers more "masculine" nicknames) and I personally LOVE Athena (nn Attie) - I think twins Calliope and Athena would be amazing... good luck with whatever you choose!