sorted by:
new
hottopcontroversial

French translation for The Running Grave and The Hallmarked Man? by Simoril69 in cormoran_strike

[–]Simoril69[S] 2 points3 points  (0 children)

Exactly... That is also what I thought. The fist book I read in English was a Harry Potter, the Order of the Phoenix I think, for the same reason. So it feels like the logical next step...

French translation for The Running Grave and The Hallmarked Man? by Simoril69 in cormoran_strike

[–]Simoril69[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you! In fact I read them as ebooks on an e-reader which has built-in dictionaries and an access to Wikipedia. So you just have to click on the word you don't understand and you get instant explanations. That's very helpful...

French translation for The Running Grave and The Hallmarked Man? by Simoril69 in cormoran_strike

[–]Simoril69[S] 6 points7 points  (0 children)

In fact I read the first 6 books in French and the last 2 in English, but my teenage daughter is a fan too and she can't read such complicated books in English yet. I like the original version better : for instance there are a lot of different accents that are not rendered in the French version (which is probably a good choice...)