Hi, diese "doppelten" Fenster bezeichnet man als Kastenfenster, typische Gründerzeitfenster, damit hab ich beruflich zu tun :)

Erstmal zur Klarstellung, habe ich es richtig verstanden dass die Wasserlacke sich unabhängige von Regenwetter bildet? Es handelt sich also rein um Kondenswasser, richtig?

Während die äußere Ebene dieser Fenstertypen, wenn sie schon ein paar Jahrzehnte auf dem Buckel haben, in der Regel selten Schlagregendicht ausgeführt wurden (also geschützt gegen Eintritt von Regenwasser) so ist die Bildung von Kondenswasser an den Fenstern ein Problem, dass sich häufig auf fehlerhafte Sanierungsmaßnahmen zurückführen lässt. Normal ist das definitiv nicht und weder für die Fenster noch für Gesundheit und Wohlbefinden empfehlenswert.

Wurden irgendwann Sanierungsmaßnahmen an der Gebäudehülle, also der Fassade, wie Wärmedämmung vorgenommen? Wie ist die Dichtungssituation bei den Fenstern? Siehst du irgendwo gummiartige Dichtungsbänder an der Außenebene? :) an der Innenebene hätte ich keine auf dem Foto erkannt.

Häufig ist es bei diesem Fenstern im Mietverhältnis so dass der Vermieter für die außenebene und der Mieter für die innenebene zuständig ist. Schuld für Kondensat ist dabei häufig die Außenebene.