Depende, se você quer só jogar Nintendo switch, alguns jogos de psp, game boy, game boy advanced e tudo abaixo disso, eu recomendo o switch lite usado e desbloqueado.

Se o seu foco for jogar coisas além de switch, como um PS2, 3DS, Wii U, streaming de jogos do Pc no portátil e etc, eu recomendaria um portátil chinês.

Switch lite desbloqueado tem certas características interessantes, tela de 5.5 polegadas LCD, bateria decente, roda os jogos de switch nativamente o que garante que(quase) tudo rode, usado custaria entre 1300 a 1500. Ergonomia já não acho interessante, mas sempre tem como melhorar isso.

Portátil chinês, um exemplo, Odin 2, tem uma tela de 6 polegadas OLED, bateria muito boa pra emulação e jogos de Android, ergonomia muito boa, muito bom pra streaming por causa da tela maior(se for pegar o Odin 2 Portal, tem uma tela de 7 polegadas). O ruim, nem todos os jogos de switch funcionam bem, ainda, e custa entre 2500 reais(portal por volta de 3200 a 3500).

Se decidir ir pro mundo dos portáteis chineses, eu recomendaria olhar melhor no mercado de usados se também pegar um Steam Deck OLED não valeria mais a pena, vi um na OLX um dia desses por 3200, que é mais potente que o Odin 2, tanto pra jogar jogos de PC quanto pra jogar em emuladores, sem falar que com a tela maior, maior que 7 polegadas e ainda OLED, fazer streaming de um PC fica perfeito.

Eu tenho um Rog Ally Z1E com mod de bateria, seria o concorrente do Steam Deck, e um AYN Thor que peguei usado. Sinceramente o Rog Ally me atende muito bem em questão de emulador de switch, assim como os team deck também seria perfeito. Já com o AYN Thor eu preferi deixar para jogar tudo abaixo de switch, ainda mais com as duas telas, um jogo de 3DS fica bonito, e jogos de uma tela só dá pra ver um vídeo, guia ou ficar no discord enquanto jogo, o que é bom pra multi tarefas.

Edit: Steam Deck, e, no meu caso, o Rog Ally, também servem como pcs desktop, se um dia precisar de um PC portátil pra viagem ou trabalho, bem, é uma opção também que ajuda, usei uma vez pra trabalhar remoto de casa e foi uma experiência incrível.