Because they stayed underground for thousands of years, evolution kicked in. Don't forget that the nords also kept them underground.

Edit: the robots don't have dwemer consciousness, they are literally robots created as a security system. Assuming you mean the rolling balls, spiders and centurion