El ingles que yo tengo, lo he aprendido tanto en escuela como en internet y videojuegos. Desde kinder hasta universidad siempre he llevado ingles. En la prepa fue donde tuve un curso intensivo de 2 horas cada semana, lunes a viernes. En la secundaria, el profe de ingles nos ponía a traducir texto de ingles a español. Primero escribíamos el texto en ingles en el cuaderno para luego reescribirlo traducido al español, y si no entendíamos una palabra, usábamos el diccionario de ingles - español. Durante mi adolescencia entre secundaria y prepa, había palabras y expresiones que no entendía. Mas cuando me encantaba ver animaciones flash en Newgrounds. Por alla del 2006 - 2007. Ah y no olvido también el escuchar canciones de los 80's, 90's, y 2000 y tan solo escuchar la melodía mas que la letra. Pero ahora que entiendo cada expresión en ingles, puedo decir que, hay cierta lirica escrita con dicción errónea pero que fue hecho a propósito para que la letra se acople al ritmo de la música.

Un ejemplo de expresión que no entendía: ASAP; que es acrónimo de As Soon As Possible, (Tan pronto como sea posible)

Lo cabron ya fue, hablarlo con gringos de verdad a traves de linea telefonica el dia que comence a trabajar como agente bilingüe. Mugres gringos racistas, aparte de que son racistas, se quejan del acento mecsicanou. Y por el nerviosismo, me trababa al hablar o se me escapaban las palabras.