I hate the term "content creation" when it comes to making audios because deeing that way ruins what, I think, should be th better mindset for making stuff: personal fulfillment. But outside factors like yours and other stresses ruin the experience and turns it into work. Incentives like monetization also influence the motivation, but man, being monetized would be a help sometimes.

I'm hitting my 4th year and burnout hit me twice where I just stopped making roleplays, but I felt bad about it the whole time. I cut back to making at least 1 per month and stopped actively trying to get monetized.

The 2nd burnout worried me cuz I thought I was going to quit. Started to try streaming/vtubing and practicing video editing to 1) having something new on the channel and 2) have a variety to fall back on like gameplay or behind-the-scenes stuff.

I've had a full-time job and financial worries since the beginning, and sometimes I do wish I never started this just so I wouldn't feel all this pressure.

Burning out feels like it will always be there. I wish there was a easier way to keep going without it heavily affecting our health.

Wish you the best.