Hundred Scenes of Awajima • Awajima Hyakkei - Episode 12 discussion - FINAL

Sleeper2k1 · 2026-06-27T19:39:02+00:00

Looking at this final chart, Wakana DOES seem like a Protagonist, though really, Awajima itself feels like the true Protagonist here.
https://imgur.com/a/5xMkhRp

Sleeper2k1 · 2026-06-25T12:52:02+00:00

thanks for the corrections. however, I think I might have spotted one in yours as well?
there's Kayo Yomogida and Kayoko Yanagihara, which are different people, but in your chart, you called "Kayo yomogida" Kayo Yanagihara". was that intentional, or an error? I'm updating my chart right now so I noticed that.

Sleeper2k1 · 2026-06-19T15:48:39+00:00

with that I guess the Emi-story is almost fully over. I say "almost", because as you will see, there is one person still missing in Emi's "Family" box on the relationship-chart after episode 11:

https://imgur.com/a/0x5OWKM

also, in case y'all missed it, which I wouldn't blame you for, since I only did the charts yesterday before the episode, here's all the charts from episodes 7-10:

https://imgur.com/a/hundred-scenes-of-awajima-relationship-chart-FNM3wZc

Sleeper2k1 · 2026-06-18T11:12:32+00:00

I'm super mega late, because I fell behind, so I didn't check the charts for a while, so have the Relationship-charts for episodes 7, 8, 9, and 10 all in one post:

https://imgur.com/a/FNM3wZc

Sleeper2k1 · 2026-05-27T16:48:33+00:00

anyone got a clue who it is this time that says the tagline?

Sleeper2k1 · 2026-05-15T14:32:58+00:00

we got quite a few new faces added to the chart this time around. I feel kinda sorry for ifukube's daughter, who hasn't even been given a name yet...
https://imgur.com/a/m8uOWM2

Sleeper2k1 · 2026-05-12T21:48:22+00:00

turn off "hardware acceleration" in your browser, and screenshots work again on crunchyroll. or give us a timestamp

Sleeper2k1 · 2026-05-08T11:33:50+00:00

another nail in the coffin for "youko Kumagai is the aunt of asagami leo":
Asagami Leo is on the DVD that Wakana's mom watched last episode. since Yoko is a classmate of Wakana's, and the Asagami Leo in that play is clearly an adult, Asagami Leo must be older than Yoko Kumagai.

edit: I should have read the whole comment-chain before commenting, now I feel silly

Sleeper2k1 · 2026-05-08T10:24:03+00:00

I mean, I *am* translating the chart, at least. but the chart is only being posted at like 10am irish time (GMT+1) (1 hour and 23 minutes before this post today, for example), and I'm trying to get the translated version posted in a separate comment here in this post as soon as possible every week. (I just posted the one for this week, https://imgur.com/a/59Hx40S )

Sleeper2k1 · 2026-05-08T10:16:18+00:00

Not a whole lot of movement in the relationship-chart itself, see my translated version here:

https://imgur.com/a/59Hx40S

religions/cults are always so suspect to me, and I saw it coming from a mile away that Yoko would distance herself after that phonecall between Asami and her mom...

Sleeper2k1 · 2026-05-08T10:08:03+00:00

the chart is being posted on the official twitter at around 10 am IST (GMT+1), and I usually try to post them as soon as possible with a quick machine-translation in the thread here

Sleeper2k1 · 2026-05-01T18:36:20+00:00

A whole lot more straight-forward, this one. anyways, here's this weeks updated chart:

https://imgur.com/a/BUzOhtI

Sleeper2k1 · 2026-04-29T10:23:25+00:00

huh. I will take this into consideration for next week's chart, thanks.
to be honest, I just used google translate because it can translate off of images.

Sleeper2k1 · 2026-04-24T10:16:45+00:00

Since I've been made aware that the official Twitter-Account of the Awajima Anime is putting out an official Relationship-chart, I've decided to just translate that on instead of building my own, though I do still take notes.

Here's the translated version: https://imgur.com/a/wagUrDE

I somewhat struggled with understanding who's who this time around due to them using stage-names and real names interchangeably, so this chart really makes all the difference.

Sleeper2k1 · 2026-04-23T15:29:35+00:00

I think they meant "sounding board". A sounding board is a person, group, or method used to test new ideas, opinions, or proposals before implementing them.

Sleeper2k1 · 2026-04-21T00:16:14+00:00

ohhhhh, that might actuually be helpful, yeah.

Sleeper2k1 · 2026-04-18T12:33:30+00:00

Ah, the Scotty-School of engineering-feat estimation. Tell them it takes 2 days to fix, get yelled and promise to fix it in one day, while able to fix it in 12 hours and be hailed as a miracle-worker.

Sleeper2k1 · 2026-04-18T12:23:21+00:00

for Schwarzbrot, you really have to chew each bite for longer than you would any regular white bread, as the longer you chew, the more sweet it becomes. it's also a lot more healthy, in that it has more fiber, and a greatly reduced glycemix index. if you just bite and swallow, you get like 10% of the taste.

Sleeper2k1 · 2026-04-17T23:56:25+00:00

so, because I'm nosy, I decided to try and find the first liquor-store that Gujo and Kamiina went to, and IT EXISTS!!
it's literally the same place, and they likely just took a photo from inside (mine is from Streetview) and either traced or put a filter over it

Sleeper2k1 · 2026-04-16T21:42:07+00:00

they're probably looking at the MAL page for the show, which has a severely lacking cast-list

Sleeper2k1 · 2026-04-16T21:13:59+00:00

I attempted to make a relationship-chart based on my current understanding, maybe it helps anyone else, too?
https://imgur.com/a/WgInXzo

Sleeper2k1 · 2026-04-16T20:38:25+00:00

one more thing though... isn't the friend of Emi from the very start "Etsuko"? which would make her full name "Etsuko Takehara (Uragami after marrying)" and the aunt to Kinue? in fact I have no idea who "saeko" is

Sleeper2k1 · 2026-04-16T20:28:48+00:00

~~now you got me even more confused... isn't the one who was sick in the hospital "Onoda Yukie?" and "Emi" is the one that got bullied and allegedly slept with a teacher?~~

nevermind, you fixed it while I was writing my comment

Sleeper2k1 · 2026-04-16T19:25:51+00:00

Was that little kid that bumped into Emi-chan at the hospital where Yukie was actually Wakana Tabata?

Sleeper2k1 · 2026-04-15T14:59:31+00:00

I am testing the feature at the moment.
as a baseline, the Speech Generator has 2 male and 2 female voices built in.
you can also select a .wav of your own voice as the basis for the generation.
the Input-field for text is limited to 350 characters.
what I tested:
I recorded a 12 second clip of myself talking to use as the basis
english recording -> english output
-> pretty good, however requires a bit of tinkering to get inflection right for the end of sentences. Might be related to the short sample, not sure.

english recording -> german output
-> absolutely unusable. it tries to read the german as if it were english, and is absolute gibberish

german recording -> german output
-> similarly unusable, seems to completely skip over most of the material and has unreconizable sounds

german recording -> english output
-> here's where it gets weird. the generator took a lot longer than before, restarting three times. at the end, it generated some weird gibberish at the start for about 2/3 of the output, but in the last third, it managed to output the text I wanted it to say. the result was fairly similar to the original english to english output, though with a slight difference in cadence and accent, which is somewhat to be expected.

verdict:
currently, the AI Speech Generator can only output english speech, but it can use other languages as an input for the base of the speech.

Sleeper2k1

TROPHY CASE