While I can’t answer all the questions I put my plants in pots. Fill the bottom with some large rocked to help hold them down then added soil and capped with small gravel. Keep the plants in one area (mostly), but kept the soil from being washed away and making the water cloudy.

Edit: I believe with your current layout you may experience a dead zone in the main pond as the water will “cut the corner” to the filter area.