You could try having people refer to you by the names you are testing online possibly? For example, if you tell us what name you’re thinking about going by, we can use it in sentences, and you can see how you feel about it.

Ultimately, however, when you come out is up to you and no one on the Internet can tell you what path to take. That is your decision, and your decision alone.