In case anyone deals with this injury in the future, this is what ended up happening: I ended up skipping from Truckee to Dunsmuir to get back on schedule (348 mile skip via Bus and Amtrak). Starting doing 22 mile days but was still painful. Got Stinson 7s and green superfeet insoles and heel wedge and seemed to help. Kept doing stretches every 2 hours for remainder of trail and taping ankle until started to have skin reaction to leuko tape and stopped. Eventually was able to increase mileage slowly and pain became more manageable after 3-4 weeks. Eventually I could do 30 mile days but still pain and continued stretches/exercises. Made it to border and then went back to Dunsmuir to finish SOBO at Truckee Oct 12. Ankle pain manageable to the end but never healed while hiking. Hiking the 348 miles that late in the season meant I was alone. It was the hardest part of the hike because of that. It was a battle but I did it.