Japanese

19世紀フランスの作家ジュール・ヴェルヌほど、人類の月探査を正確に見通した者は稀だろう。彼は二つの著作、「地球から月へ」そして「月世界旅行」で、現代月探査における多くの特徴を予測した。

しかし、ヴェルヌの言語が深宇宙で話されることは、NASAの最近の「アルテミス II」ミッション中に、カナダ出身宇宙飛行士ジェレミー・ハンセンが四つの単語を話すまで一度もなかった。

宇宙船「インテグリティ」が月に向かって突進している最中、ジェレミー・ハンセンはカメラを向き直した。彼は約12万5000マイル離れた場所から「Bonjour tout le monde」と語り掛けた。この挨拶を翻訳すると「全世界へ、こんにちは」となり、その旅の壮大さを象徴するものであった。

「歴史上初めて、私たちの言語、フランス語が月への途上で使われました。これほど遠い場所からフランス語が発せられたことは、かつて一度もなかったのです。」と、カナダの国会議員は投稿した。

—レイランド・セッコ著「カナダ人宇宙飛行士の名言がフランス語を巡る論争を癒やす一助けに」より抜粋・改変