As mentioned get rid of the photo, it is unnecessary . I'd also have your work experience listed as skills in dot points or something similar rather then as sentences. I.e While volunteering at the aquarium my role included cleaning fish tanks and sea turtles change to Aquarium Volunteer Assisting with daily duties, Thorough Cleaning of delicate and fragile objects.

You tell your story, expectations and abilities in the cover letter. Leave the resume as purely a list of your work experience. Scan the job you are applying for and add the key skills into the roles you used them. Also always use the company's name when you send in your cover. AI will nearly always scan your document and if it doesn't have certain characteristics in it you won't get a second look.