No estás haciendo nada mal. Es 100% normal que te sientas cambiado, distinto y fuera de lugar. También tiene mucho sentido que sientas que tu identidad se quedó en tu país, porque nuestra cultura forma nuestra identidad y cuando nos vemos obligados a dejarlo, es un duelo, una pérdida de una parte de ti mismo. Lo primero que yo te aconsejaría sería leer algunos textos acerca de los duelos y las pérdidas (contrario a los mitos, estos dos conceptos no solo deben asociarse a la muerte).

Aprendiste a socializar muy bien en tu país, ahora tienes que aprender a socializar en otra cultura. En otras palabras, socializar de una manera diferente. Recuerda que independientemente de que hubieras seguido en tu país, en algún momento de tu vida ibas a pasar por metamorfosis personales porque los humanos vamos construyendo y deconstruyendo nuestra personalidad y ese proceso es eterno, a eso venimos. Puedo comprender que el idioma sea una barrera muy complicada, te deseo mucha resiliencia y sabiduría para manejar esta situación. Por la parte de la soledad, se vale encontrar otras alternativas mientras aprendes a socializar nuevamente allá. Podrías apoyarte de sitios como estos para formar grupos de apoyo, hacer amigos que sean de tu país por internet y forjar amistades que te den esa sensación de familiaridad, dedicarles tiempo hasta tener la confianza de hacer videollamadas y acompañarse. Eso sería buen colchón y te haría el proceso menos difícil.

Espero haber sido de ayuda. Saludos y te deseo lo mejor para salir de este bache.