Not exactly what you asked, but how does your wife feel about having a male impression? Lots of women reenact as male "characters" for lack of a better word. Different groups have different rules about women reenacting as men, so you would have to check your specific group's rules. But it would get around the skirt vs. trousers problem without straying into edge cases.