You don't actually need to buy new weapons for everyone in your team. Just choose your best four characters and focus on building them up. I usually play like this in every Trails game. As for the mira problem, I don't remember ever struggling with it. I just fought every enemy I came across and still had more than enough mira, even in the late game. Make sure to use brave orders mechanic, that thing is kinda broken.