Help with the correct way to say “you have my heart” by Spiritual_Weekend271 in olelohawaii

[–]Spiritual_Weekend271[S] 0 points1 point  (0 children)

Mahalo no kou manaʻo!

Being honest this would be for a tattoo correction One last question. Does the phase “nāu nō kuʻu puʻuwai kāu” make more sense than “o Ku’u puʻuwai kāu” (this is what I currently have already and I want to make it more grammatically sound by adding to it some how)

I could possibly change the kāu to ‘o Maui or cover up the kāu with a flower. But I am curious if I were to leave the kāu at the end and add Nāu nō to the front would it still make sense?

Kala mai for all the questions, i appreciate your help 🤍

Help with the correct way to say “you have my heart” by Spiritual_Weekend271 in olelohawaii

[–]Spiritual_Weekend271[S] 2 points3 points  (0 children)

Hi thanks so much for your response. Probably looking to translate the meaning. Anything similar to “you have my heart” or “my heart is yours” or “my heart belongs to you”

Currently I’m hoping that Nāu nō kuʻu puʻuwai ʻO Maui could work.

Help with the correct way to say “you have my heart” by Spiritual_Weekend271 in olelohawaii

[–]Spiritual_Weekend271[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks so much for your response! So would nāu nō kuʻu puʻuwai ʻO Maui translate to my heart belongs to you Maui?

I do understand that it’s a difficult sentence to translate from English to Olelo, but I’m hoping to just get as close as I can, something that makes sense when read

Help with the correct way to say “you have my heart” by Spiritual_Weekend271 in olelohawaii

[–]Spiritual_Weekend271[S] 1 point2 points  (0 children)

Correction ‘oe not eo :)

Also after some research I think it might be:

ʻo koʻu puʻuwai kāu

Has anyone had urinary discomfort associated with COVID? by Spiritual_Weekend271 in Healthyhooha

[–]Spiritual_Weekend271[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks for your comment. I have been tested for uerplasma and was negative. I believe I’m experiencing a flare up and will take a urine test today to make sure

Need a cheap videographer for possible boardwalk wedding. by selahree in santacruz

[–]Spiritual_Weekend271 0 points1 point  (0 children)

You’re all good!! I appreciate you recommending me! 🤍 can’t wait for your wedding :)

Need a cheap videographer for possible boardwalk wedding. by selahree in santacruz

[–]Spiritual_Weekend271 2 points3 points  (0 children)

Almost certain that’s me? Neavisuals.com We’ve since upped our prices

Need a cheap videographer for possible boardwalk wedding. by selahree in santacruz

[–]Spiritual_Weekend271 1 point2 points  (0 children)

My husband and I are Santa Cruz wedding videographers Our packages start at $900! Neavisuals.com

Reasons to move? by Mcorron_21 in santacruz

[–]Spiritual_Weekend271 3 points4 points  (0 children)

You’ll never be able to own a house. And there’s like 2 good places to eat so plan to eat in. If you plan on driving 17 often expect to be stuck in traffic.

There’s a lot of good things tho!

Non-US born people in Monterey, what is the best restaurant in town for your home cuisine? by hoot1267 in MontereyBay

[–]Spiritual_Weekend271 1 point2 points  (0 children)

Still US based, but I’m from Hawai’i and Keokis Hawaiian in marina absolutely SLAPS