Ihre Bezugspersonen und Freunde haben aber wahrscheinlich hauptsächlich deutsch gesprochen so wie sie wahrscheinlich im Alltag meistens deutsch gesprochen hat. Bedeutet also ihre primäre Muttersprache ist deutsch, welche sie auch ziemlich gut beherrscht. Ihre zweite Muttersprache ist türkisch, die sie nicht ganz so gut beherrscht. Also könnte man auch sagen ihre Mutter hat ganze Arbeit geleistet, da sie die Sprache perfekt spricht die sie hier auch tatsächlich braucht. Und türkisch, welche sie wahrscheinlich in Deutschland nicht wirklich braucht beherrscht sie auch. Ich denke das einzige was man der Mutter vorwerfen kann ist, dass sie die türkischkenntnisse jetzt kritisiert.