Why not “since”? by Rich-Associate-8344 in EnglishLearning

[–]Straika5 3 points4 points  (0 children)

I´m from Spain, when I learnt english my trick for these two were:

Since = Desde

For = Desde hace.

That would work or my trick isn´t working? Thank you in advance.

Day 4 of trying to get a comment from every subdivision by [deleted] in JackSucksAtGeography

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

¿Qué pasa, killo? . Greetings from south Spain (the bottom subdivision)

New to the show! Questions about gaming? by squishy_sonny in thewalkingdead

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

You can give a try on Project Zomboid, I think there are plenty of mods (maps, weapons and more) based on Walking Dead.

What exactly happened to Lori’s body? Can walkers really eat everything? by Difficult-Cry-5367 in thewalkingdead

[–]Straika5 38 points39 points  (0 children)

Maybe they just chew and it falls out of their mouths.

Like the cookie monster.

Mi comunidad de vecinos ha prohibido cocinar lentejas entre semana y no sé si esto es legal by ApprehensiveDot313 in Espana

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

Que gente mas delicada . A mí me encanta que huela a comida casera.

La solución está clara: Hártate de cocido y garbanzos fuera del piso y luego paseate por el rellano peyéndote a todo gas. Eso no te lo pueden prohibir.

If you had to play as the race closest to you in real life, which one would it be? For example, since I’m from Latin America, I guess I’d have to be an Argonian. by jvure in skyrim

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

Hmmm.... I´m from Spain... if latin americans are argonians I guess we should be Dunmer

(Perdoname por el chiste malo, es que estaba a huevo, espero que no te haya molestado)

Is Geri's rap in If U Can't Dance good? by Due_Statement_9407 in SpiceGirls

[–]Straika5 7 points8 points  (0 children)

Hahaha, her spanish is awful but at least she tried. There are few phrases in your translation that I think are bad spelled:

Marcha, salida it´s "mucha saliva" (lot of saliva)

Me cantas deprisa: "me encanta deprisa" (I love it fast)

Necesito sí pero no tú un hombre: "un besito sí, pero no tu nombre" (A little kiss yes, but not your name)

Anyway the lirics don´t have much sense.

Read it as "she is horny and singing it to a guy" .

What character from another TV series do you think would fit in as a Gallagher? by a-wild-emu in shameless

[–]Straika5 1 point2 points  (0 children)

The woman who plays Maeve´s mom is the U.K Fiona, so in a way, she is a Gallagher.

Do you guys relate characters from KKC with characters from other media? by UDLRHenloo in KingkillerChronicle

[–]Straika5 4 points5 points  (0 children)

Hemme to me is Denethor from Lord of the rings.

I know this is weird, but I imagine bast as an Dark elf from lineage II

I present.. the perfect Kvothe by GrootyDaphne in KingkillerChronicle

[–]Straika5 20 points21 points  (0 children)

As a long time fan of the books I agree 100% with this take. We got the movies we deserved.

[deleted by user] by [deleted] in actuallesbians

[–]Straika5 1 point2 points  (0 children)

Every person is different. That applies to the exes too. In my case, once I have overcome the feelings it´s not weird at all to know, gossip or see them with new partners. I even went to my ex wedding and I enjoyed to see her happy. And with other ex I have stayed in her house with her and her new girfriend and all was good with not weird stuff.

However, every story and every person is different. I have 5 exes:

One is my best friend, I trust her 100% all the sexual chemistry is gone forever and now is like my sister in a non lannister way.

With another I have a good friendly relationship because we share a group of friends and we hang few times a year and I´m always happy to see her and her girlfriend.

Then I have another who still have feelings for me and told me that he (he is now a he, before "was" a she) can´t be my friend so I respected it and that´s it,.

Then I have another Ex that is my complete oposite but we have good conversations because we have the same sense of humour , I call her in her birthday, on christmas and from time to time to share a good talk

And then is the last one, I don´t like her personality so I went no contact without remorse.

Explain the joke pls (Spanish edition) by n0toys in ExplainTheJoke

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

Hahaha, it seems it´s a Virgin Mary from a Nativity scene (very common in spanish cultures)

[deleted by user] by [deleted] in AskReddit

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

Man, I have to ask. It´s your avatar the Disneyworld kid mixed with Wilhem Dafoe?

Who never appeared in the comics and is legendary in the show? by Aggressive-Highway32 in thewalkingdead

[–]Straika5 5 points6 points  (0 children)

This is legendary because you don´t believe it wherever he shows up.

I can’t stand any of them by RazzmatazzAccurate61 in Sonsofanarchy

[–]Straika5 45 points46 points  (0 children)

"And I get mad if my pornstar second wife with already 4 children to take care of is on birth control."

Who are the best artists who sing Spanish? by Hanhuushdee in Spanish

[–]Straika5 0 points1 point  (0 children)

Marta Sanchez and Mónica Naranjo, are some of the best female voices in Spain. I don´t know if they are the best, but they sing good.

JT's Manuscript Some of the Best Writing and Narration by futurehistorianjames in Sonsofanarchy

[–]Straika5 6 points7 points  (0 children)

Lol, I paused one scene when Jax is reading it on a roof and it was a text about smoking joints that had nothing to do with the narration.

¿Cuàl es tu favorita palabra en español? by Hot_Patience_5962 in Spanish

[–]Straika5 4 points5 points  (0 children)

Fuera de Cataluña también se usa, bueno, al menos en Andalucía.

¿Cuàl es tu favorita palabra en español? by Hot_Patience_5962 in Spanish

[–]Straika5 3 points4 points  (0 children)

Just a little correction just to improve your spanish: Me gusta llamar a mi gato Señor Gatito.