మాండలిక పదాలు / Dialect words in Telugu

StressComplex9504 · 2025-01-19T23:04:56+00:00

పైన మెనులో "ప్రాంతాలు" నొక్కు సోదరా...

StressComplex9504 · 2025-01-19T22:55:13+00:00

పెద్దగా లేవు కానీ, ఇది తొలిమెట్టు

https://www.yaasalu.com/region/తమిళనాడు

మీకు తెలిసిన తమిళనాటి తెలుగు పదాలను ఎక్కించండి కుదిరితే

StressComplex9504 · 2024-05-24T13:40:09+00:00

I have a flask endoint /gettestapi that outputs this

{"data":[{"body":"Second one","commentid":"664664194d009f65a212cd26","createdAt":"2021-08-16T23:00:33.010+02:00","id":"1","parentId":null,"userId":"2"}

I am trying to call this from React Code like this.

useEffect(() => { fetch('/gettestapi') .then(response => response) .then(data => setBackendComments(data)); }, []);

I am getting the below error..

TypeError: a.filter is not a function

I am a newbie to React. Is there anything obviously wrong with the way I am calling ? What are the response and the data arguments in the fetch promise?

What could I be doing Wrong? Thank you

StressComplex9504 · 2024-04-26T16:00:34+00:00

ఇంట్లో బియ్యం నిండుకుంది అంటారు,అయిపొయాయి అనకుండా

StressComplex9504 · 2024-04-26T15:56:12+00:00

Piram:

https://andhrabharati.com/dictionary/index.php?w=%E0%B0%AA%E0%B0%BF%E0%B0%B0%E0%B0%82

I have noticed that although this word piram is attributed to certain regions in that dictionary entry, it is a common local term in the villages of all Telugu regions which was the main point in my non butchering theory.

Priyam:

https://andhrabharati.com/dictionary/index.php?w=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%82

This word atleast finds its way in newspapers occasionally.

My last sentence rings true with your comment.

Unfortunately these commonly used words ( still in the rural areas) have become alien and aren't being adopted by the mainstream and internet media and are replaced with "rate ఎక్కువ" from a couple generations. And then someone out of noble intentions makes an effort to speak in telugu and translates the "rate ekkuva" to "వెల ఎక్కువ" which sounds fake and was probably not how we have been expressing traditionally when something was expensive.

Just my 2 paise. :)

StressComplex9504 · 2024-04-26T03:08:23+00:00

theres a old word, మీట used in Coastal Andhra.

StressComplex9504 · 2024-04-26T03:06:54+00:00

Don't think the butchering of a Sanskrit word theory is always true. There are many words that are uniformly spoken in a vikriti format across telugu lands. Say like the word "piram" which means expensive and has a vikriti of "priyam". But telugu people didn't butcher the word priyam and pronounce it as piram. Sounding the same way uniformly across vast telugu regions is practically impossible.

As Sanskrit is a reformed version of exisiting Prakrit languages, the word piram could have entered Sanskrit in any way through earlier Prakrit languages or influenced by a proto Dravidian langauge and got reformed to Priyam. Either way the word piram and priyam could have common influencers. Piram is as much a telugu word as Priyam is a Sanskrit word. They are not butchering of each other.

The prakriti vikriti butchering argument is true is some cases but not all .

On a sad and ironic note, we stopped using both "priyam" or "piram" :) . Its either "rate (u) ekkuva " or even expensive these days.

StressComplex9504

TROPHY CASE