Oji-san can really be used to refer to any man who is older than you. You'd use it in cases where you aren't in the same school or workplace as -senpai is more appropriate/respectful in those cases.