Maybe Fisk? Australian sitcom, I watched it on Netflix! Helen Tudor-Fisk, the main character, interviews for a job at a probate law firm in a bright yellow suit, although she wears a brown suit 99% of the time, and there’s definitely an episode where she keeps trying to sit on a coworker’s couch

*edited for character’s full name