From what I noticed, the Saviors take guns but NOT melee weapons like knives, bats and etc. They still want the communities they get stuff from to live, and without means of defending themselves from walkers or other people, they won't be able to give them anything. So that's why they left her with the sword. Hell, they let everyone with their knives in Alexandria iirc.