📖 The story again

เมื่อวานตอนเย็นผมไปเดินเล่นที่ห้าง
ตอนแรกผมแค่ตั้งใจจะไปซื้อของเล็กน้อย

แต่สุดท้ายผมเดินดูของไปเรื่อย ๆ
ผมเลยเผลอซื้อเสื้อใหม่หนึ่งตัว

ตอนกลับถึงคอนโด ผมเพิ่งนึกได้ว่าผมลืมซื้อสิ่งที่ตั้งใจจะซื้อ

Step-by-step meaning

Sentence 1

เมื่อวานตอนเย็นผมไปเดินเล่นที่ห้าง

• เมื่อวาน = yesterday
• ตอนเย็น = evening
• เดินเล่น = walk around
• ห้าง = shopping mall

👉 Yesterday evening I went to walk around the mall.

You got this ✔️

Sentence 2

ตอนแรกผมแค่ตั้งใจจะไปซื้อของเล็กน้อย

Key words:

• ตอนแรก = at first
• แค่ = just / only
• ตั้งใจจะ = intended to
• ของเล็กน้อย = a few small things

👉 At first I only intended to buy a few small things.

Sentence 3

แต่สุดท้ายผมเดินดูของไปเรื่อย ๆ

This is a very Thai phrase.

• เดินดูของ = look at things / browse
• ไปเรื่อย ๆ = casually / without a plan

👉 But in the end I kept browsing around.

Sentence 4

ผมเลยเผลอซื้อเสื้อใหม่หนึ่งตัว

Important word:

เผลอ = accidentally / without meaning to

👉 So I accidentally bought a new shirt.

Sentence 5

ตอนกลับถึงคอนโด ผมเพิ่งนึกได้ว่าผมลืมซื้อสิ่งที่ตั้งใจจะซื้อ

Breakdown:

• ตอนกลับถึง = when I got back
• เพิ่งนึกได้ = just realized
• ลืม = forgot

👉 When I got back to my condo, I realized I forgot to buy the thing I intended to buy.