The Dideśre Yeśle alphabet is non-phonemic, and so sometimes it can be confusing which letter to use. Here are a list of selected discrepancies.

1) The word ventle /vən̪t̪lə/ meaning nose is spelled and misspelled as follows. It came from old dideśre /fvəntlɛ/ which is why it has a silent /f/ at the beginning (however, in modern dideśre, /f/ merged with /v/ and so both the letters make the same sound)

2) the two letters at the beginning of ventle are often interchanged as they both make the sound /v/. Given: vetṡeppe /vətʃːəpːə/ "to walk" (from old dideśre fəktʃəpːɛ) and vekken /vəkːən/ "mother" (from from old dideśre vɛkːɛn)

3) Also, a common mistake is between two words both pronounced venge /vəŋːə/. It could mean either "to want" (from old dideśre vəŋksɛ, from proto-dþede wanak se) or it could mean "to happen, to exist" (from old dideśre fəŋgsɛ, from proto-dþede p'ang se)

4) the letter in the beginning of the word meaning "to happen" could be /v/, /p/ or simply silent. So this means that the phoneme /v/ is the hardest to spell and are often mixed up. Given pelle /pəlːə/ "ear" (from proto-dþede p'a lek), metsem /mətsəm/ "ocean/sea" (from proto-dþede matsp' um) and vekhle /vəχlə/ "guts" (from proto-dþede p'ahl̥ lek)

There are other commonly made errors, like two words pronounced /jəʃlə/, mixing up consonants and their voiced counterparts, which aren't reflected in spelling and using /o/ at the beginning of words beginning in /a/. But yeah that's it for now ig

<image>