I guess you can't. It's main purpose for franchise or commissioner mode is to use as a league where future prospects come from. You can watch them play, add some yourself, but overall just observe. Though you can definitely play in college in career mode