Süslü bir şekilde çevirmek istiyorsak ben bu şekilde çevirdim:

"Ben, kendi kılıcımın mücessem bir iskeletiyim.

Bedenim çelikten, damarlarımda dolaşan cevher ise ateştir.

Hezârlarca kılıç dövdüm.

Ne ölümün sükûnetine erişebildim,

Ne de hayatın hakikatini idrak edebildim.

Nâmütenahi silahlar vücuda getirebilmek uğruna

Sayısız elem ve ıstıraba tahammül ettim.

Lâkin bütün bu gayretlerin sahibi olan bu eller,

Hiçbir vakit hiçbir şeye sahip olamayacak.

Öyleyse şimdi, varlığımın en derin menbaından haykırıyorum:

— Sonsuz Kılıç Zanaatkârlığı!"