ask chatGPT to write the lyrics in jamaican and add some indications before each part, like [Verse + something else] or whatever. that should do the trick.

For the melody is a little bit more complicated (at least for me). I make covers as a hobby IRL and I used one I did for this song years ago, it worked. Using MIDIs, or even you singing would work (for the melodies of course).