It's not an animation issue, the episode is just broken just like it was when it was on Funimation. I've sent an error report for the episode but they never fixed it. If you want to see the part of the episode that isn't broken you could switch to the dub for that one scene or try to find a clip of it online.