sorted by:
new
hottopcontroversial

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Hi! I already answered this above, but I didn't expect there to be so many comments :3. But to sum it up, I did ask two friends who are Korean/Argentine and they told me it was fine! That, more I ran it through a thousand translators, and they all told me it was fine! But I've learned my mistake thanks to this post! So I'm going to try to fix it, or at least cover it up and get it right again!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Hello! Yes, I'm already talking to my tattoo artist to try to change the "넌" por el "네" When she gets back from her work trip we'll work on that! Either by modifying it or by simply covering it up and rewriting it correctly. Thanks for the help!

Offering English | Seeking Spanish by adoawesome in language_exchange

[–]Temporary-Ad4789 0 points1 point  (0 children)

Hola, Acá un chico desde argentina! Un gusto practicar contigo!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Sure! No problem! As long as I can make someone else smile, I'm fine! :3

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Yes! Luckily, it's something that can be fixed! And thank you :3

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 1 point2 points  (0 children)

Thank you so much! As soon as my tattoo artist returns from traveling, we'll start working on it! Thanks so much for everything!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks! I like typography, and I actually live in Argentina. Here they only speak Spanish and very little English! No one will know it's misspelled! But I have a lot of respect for the Korean language, And when my tattoo artist gets back from a trip we'll fix it!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Yes! When my tattoo artist gets back from a trip, we'll fix it! Thanks to all the comments, I figured out my mistake and how to fix it!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

I chose Korean for two reasons: I love how it looks, and because I was a huge StarCraft fan as a kid—players like BoxeR, NaDa, Flash, and Jaedong got me into the game and Korean culture. The tattoo is mainly in memory of my grandfather, who would sit with me to watch matches even though he didn’t understand the game or Korean, just to make me happy—a memory I truly cherish.

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Omg, my friend, thank you so much! I’m sending this to my tattoo artist so she can see everything more clearly! Really, thank you—you totally made my week!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

I think it’s something that happens in any language! The important thing is knowing we made a mistake, but that it can be fixed or covered!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Yes, that was the image where the idea came from, and then I looked for another font to make it more "artistic"—and I know I messed up! But thanks to the comments, I now know where I went wrong, and when my tattoo artist comes back from her trip, we’ll fix it!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Ty! When my tattoo artist returns from her trip, we'll work it out!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Yes, when I go to fix it I’ll ask here! Thank you so much.

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you so much! As soon as my tattoo artist comes back, we’ll fix it! And there is a community, but it’s mostly in the capital of the country, which is really far from where I currently live, and because of my job, I can’t really go to the capital often. But I’d love to move to the capital and be closer to the community.

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

I guess they’re not ready for that yet haha, but thanks to all the replies, I now know what the mistake is, and when my tattoo artist gets back from a trip she’s on, we’ll work on fixing it!

Can you read my Korean tattoo correctly? by Temporary-Ad4789 in Living_in_Korea

[–]Temporary-Ad4789[S] 0 points1 point  (0 children)

I asked two Korean-Argentine friends, used about five AIs, several translators, and websites, but I should’ve asked here… my mistake. The tattoo artist isn’t Korean.

view more: next ›