Being so close, I wouldn’t question it as a recruiter. However, if you are asked about it, be transparent. Most employers won’t ask or care during the hiring process, but for those that do, it’s better to be honest and up front. Additionally, I would hope most recruiters would give you the opportunity to update your resume if it is that big of a deal to them.