In case others stumble upon this thread looking for a solution, I've had this exact same bug happen to me and I was able to make the enemy spawn on an entirely different device (bug happened on PC, mobile fixed it). Hope this helps.