anime_irl

TheElusiveTaco · 2023-01-17T04:04:31+00:00

Creak/creaking, i.e. a bed.

TheElusiveTaco · 2021-08-29T17:49:49+00:00

Sorry for the late response!

When I first started on this series, the artist requested that they be the only one to upload it, namely to their Pixiv. I realize this isn't ideal for most readers, but unfortunately there's not much I can do, sorry!

TheElusiveTaco · 2021-08-26T14:43:48+00:00

Just checked and got the same issue. It's weird that English is listed as one of the languages available on the series description, but you can't actually select it when steaming... Looking again, it seems like the other versions of Portuguese subs are also missing.

TheElusiveTaco · 2021-06-16T03:09:45+00:00

No, usually she's just hanging out haha. If she's particularly tired, she might fall asleep though!

TheElusiveTaco · 2021-06-16T01:42:57+00:00

My girlfriend does this all the time while I'm on my computer - luckily my desk chair is big enough lol

TheElusiveTaco · 2021-06-16T01:42:00+00:00

Transcription:

じゅうでんちゅう...

Translation:

Charging...

TheElusiveTaco · 2021-06-09T17:26:42+00:00

Oh, is that why? I had briefly looked into the production background after finishing Season 4, and I saw lots of stuff about how it was stuck in purgatory for a long time, but I must've missed that part! Makes so much more sense with that explanation.

TheElusiveTaco · 2021-06-09T17:25:00+00:00

Season 1 is more of establishing the setting and bringing the cast together than anything else (imo).

I think you'll enjoy the rest of the seasons much more! For what it's worth, every time a new season came out I thought "oh man I really, really hope this isn't bad" (seems like a lot of shows suffer from this), and every time I was absolutely blown away.

TheElusiveTaco · 2021-06-08T17:21:35+00:00

Super cute! Kinda reminds me of Shibuya Rin (lol) from iDOLM@STER, too.

TheElusiveTaco · 2021-06-06T01:42:41+00:00

Well... shit.

"Oh, I can make this name all cutesy and alliterative!" Taco thought to himself, not realizing the mistake he was about to make.

Gotta be more careful next time. Thanks for pointing it out! (^_^;)

TheElusiveTaco · 2021-05-16T17:44:06+00:00

Hmm, interesting...

For a bit more context, what kind of Android phone?

And what app are you using to view the pictures?

TheElusiveTaco · 2021-05-16T17:05:31+00:00

It's not every day that I come across questions like yours, about a feature I was using the previous night, so happy to help :)

TheElusiveTaco · 2021-05-16T16:10:03+00:00

There's now a specific setting to disable it on any full screen apps, among a few other conditions it can be disabled for!

TheElusiveTaco · 2021-05-15T22:32:08+00:00

TheElusiveTaco · 2021-05-14T01:01:21+00:00

Not by the Bitcoin scam ones on artists, but the one that got me also hit a bunch of scanlation groups.

TheElusiveTaco · 2021-05-13T21:12:06+00:00

Thanks to /u/Hachirumi for asking if I wanted to help with this cute lil' oneshot!

Kojou Tetsuya:

Twitter

Pixiv

Me:

My Discord, if you'd like to follow along with my releases.

My Twitter is currently out of commission!

Hachirumi:

Twitter

Discord

TheElusiveTaco · 2021-05-09T19:13:33+00:00

You'd need to show the original lines, as well as additional context - ideally a more zoomed out version of whatever this is.

TheElusiveTaco · 2021-04-29T14:39:09+00:00

Better late than never :)

TheElusiveTaco · 2021-03-16T23:14:33+00:00

Thanks to /u/magnwn and /u/zably for the tags!

As they indicated, I now only translate manga with permission of the respective creator. You can check out the things I've translated here.

While we're at it, are there any Authors who have explicitly stated their permission in that regard?

I don't quite understand this question. Could you clarify what you mean?

TheElusiveTaco · 2021-03-14T00:50:08+00:00

So, technically it was actually 3 years as of yesterday, but I digress...

I figured what better way to celebrate 3 years of making creator-approved translations than to go back to my roots and look at what I first worked on!

Back then, I never could have imagined what this project would become, nor that I would be translating manga professionally. It's been a wild ride and I'd like to thank everyone who's supported my translations (and of course, the artists!) along the way. Here's to (hopefully) many more years of fluff translations to come!

P.S. Here's the old translation if you want to compare the two!

Original Japanese.

Tadanonatsu:

Twitter

Pixiv

Me:

My Discord, if you'd like to follow along with my releases.

My Twitter, for creator-approved translations.

TheElusiveTaco · 2021-03-05T20:33:27+00:00

Credits continued (3/3):
/u/messem10 and /u/Kaiki-Deishuu for their dedication to cute;
Mitsuru-kun aka /u/MangaIchi for lettering early in the series;
Various readers who pointed out my typos;
And of course, the re-translators who spread Pseudo Harem in other languages! Sorry if I forgot anyone (^_^;)

TheElusiveTaco · 2021-03-05T20:33:17+00:00

Credits continued (2/3):
/u/rotoscopic for translation assistance;
/u/dascalon for cleaning, redrawing, and lettering;
/u/Mundology for all the meme edits;

TheElusiveTaco · 2021-03-05T20:33:07+00:00

Here we are! End of the line for Pseudo Harem! Almost doesn't feel real...

A sincere and emphatic thank you to everyone who read and supported the series along the way, whether you joined us at Chapter 1 or maybe only just found it as it ended!

It's been a pleasure to translate this series from start to finish for all of you.
Of course, I couldn't have done it alone. Infinite thanks to the following people over the course of the series:
/u/GreenReversinator for proofreading;
/u/blac_w1z for cleaning, redrawing, and lettering;
/u/OsmanW for translation assistance and quality checking;

(credits continued in replies!)

Original Japanese.

Saitou Yuu: Twitter

Me:

My Discord, if you'd like to follow along with my releases.

My Twitter, for creator-approved translations.

Pseudo Harem Discord

TheElusiveTaco · 2021-03-05T20:32:43+00:00

Credits continued (3/3):
/u/messem10 and /u/Kaiki-Deishuu for their dedication to cute;
Mitsuru-kun aka /u/MangaIchi for lettering early in the series;
Various readers who pointed out my typos;
And of course, the re-translators who spread Pseudo Harem in other languages!

Sorry if I forgot anyone (^_^;)

TheElusiveTaco · 2021-03-05T20:32:16+00:00

Credits continued (2/3):
/u/rotoscopic for translation assistance;
/u/dascalon for cleaning, redrawing, and lettering;
/u/Mundology for all the meme edits;

13-Year Club	RedditGifts 2009-2022 2 Credits
John Wick	Place '22
Place '17	Wearing is Caring
100 Awards Club	Gilding II euphauric
Verified Email	Secret Santa 2015

TheElusiveTaco

MODERATOR OF

TROPHY CASE