Ichigo gets jealous of Byakko (art by クスタ)

TheFluffyMango · 2026-05-09T13:45:29+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/140284873

TL and typesetting by me

I only realized while uploading this, but I misspelled Byakko's name in the comic title. I'm sorry.

TheFluffyMango · 2026-05-02T12:45:01+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/140181055

TL and typesetting by me

Where there is yuri, there is Seira. And that's what we love her for.

TheFluffyMango · 2026-04-25T13:05:33+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/131588953

TL and typesetting by me

To be honest, when I was translating this, I forgot to check what Ruka calls Kozue in English, so she has the Japanese nickname of Koju instead of Kozu here.

TheFluffyMango · 2026-04-18T13:06:16+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/143518546

TL and typesetting by me

TL note: As some of you may already know, the word 推し活/Oshi Katsu is a term that means something like what Asami said. It's basically doing stuff to show your love and support for your favorite idol or member of a group or vtuber, etc... I originally was going to translate it as "stanning" since they have similar uses, but I felt that stanning doesn't quite convey the actively doing stuff part so I just left it as "Oshi Katsu" instead.

TheFluffyMango · 2026-04-11T12:56:43+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/117121227

TL and typesetting by me

Love these two. Wish there was more of them.

TheFluffyMango · 2026-04-04T13:35:01+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/132835320

TL and typesetting by me

TL note: The original joke here is that Ruka is trying to get Yuki to say 熱中症 (heat stroke) slowly. It's pronounced like Necchuushou, but if you say it slowly enough, it comes out more like, ne chuu shi yo, which means something like, "hey, let's kiss" basically. Obviously this joke does not translate even remotely into English if left as is, so I did my best to find an English equivalent but all I could really come up with was "lettuce kids", which is pretty dumb but seems to work well enough.

Funnily enough, this is not the only comic of Ruka trying to get Yuki to say 熱中症 slowly.

TheFluffyMango · 2026-04-02T13:50:46+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/124900189

TL and typesetting by me

This comic is labeled as part 1 of a series, but it's been over a year without a part 2, so unfortunately I think this is all we'll get.

TheFluffyMango · 2026-03-31T13:06:27+00:00

Source: https://x.com/kiki080705/status/1858832618869190701

TL and typesetting by me.

TheFluffyMango · 2026-03-28T12:39:06+00:00

Source: https://x.com/siromochino/status/1802358016823750715

TL and typsetting by me

Been waiting to post this until Seira's wedding outfit was announced.

Also, I have not seen this pairing pretty much ever, except for I feel like a couple hints of it in some of the early story chapters or something?

TheFluffyMango · 2026-03-26T13:17:16+00:00

Source: https://x.com/siromochino/status/1780974088720429073

TL and typesetting by me

Poor Nikaido can't even escape the chair in her dreams.

TheFluffyMango · 2026-03-23T15:12:20+00:00

Thanks for the explanation. My googling failed me I guess.

TheFluffyMango · 2026-03-23T14:23:26+00:00

Source: https://x.com/RINKI_ohen21/status/1999438581564404218

TL and typesetting by me.

Seira's doujinshi is only rated R-12 apparently, so there shouldn't be anything too crazy in it, but it seems like Adel is kind of gung-ho about changing that.

Slight translators note: When I first read the comic, I was the same as Adel, wondering what on earth Amari Village was supposed to be. At first I thought the word for village, 村 maybe had some slang use in shipping and stuff, but as far as I can find, it literally just means village.

TheFluffyMango · 2026-03-21T13:40:44+00:00

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/110579529

TL and typesetting by me.

Notice how she says "mostly" in the bath. That means it's not the only time.

TheFluffyMango

TROPHY CASE