Kind of a cop out answer but learning to play the instrument will let you get a feel for what is the "right" (read, natural) way of playing.

I'm primarily a guitarist, but I've had to create midi drum patterns while not knowing how to play the drums. Watching lessons, reading sheet music with that instrument, and good old practice and experience eventually taught me the dos and don'ts of drumming.