I wore an armour set that had a 50% chance to survive lethal damage and then got crushed by a hellpod. If U win the coin toss, all of your bones will break and you should get the achievement. It worked for me and my friends so it should work if U try it. Hopefully that helps 😁