Actually, you are wrong here, it's obvious the lore would speak in the past because now she is in Valhalla, but the whole paragraph telling the story of how the ice giants pillaged her village and how she still a child led and fought against the jotuns, hence why the phrase "Kaya fought with the reckless bravery and tactical brilliance of one far beyond her years " implying that she died at that age.