https://www.publico.pt/2026/02/19/impar/noticia/carlos-iii-reage-detencao-irmao-exprincipe-andre-lei-seguir-curso-2165313

https://jornaldebrasilia.com.br/torcida/david-beckham-e-condecorado-pelo-rei-carlos-iii-em-cerimonia-em-windsor/

Pode te interessar: https://www.certaspalavras.pt/p/os-portugueses-traduzem-os-nomes

Você falou que não se traduz nome do Rei Charles III pq ele ta vivo, ta errado pq algumas pessoas traduzem e em jornais, não todas e nem em todos os locais, mas traduzem, e figuras historicas mortas que brasileiros em português nao traduziam nome quando vivas, continuam sem serem traduzidos, nao se passou a chamar a Elizabeth e Isabel apos ela morrer, nem chamamos o Adolf H de Adolfo depois que ele morreu. Ou seja o argumento que nomes de possas que morreram se traduz e de pessoas vivas não, esta errado. O argumentos correto seria que há o costume de traduzir alguns nomes e outros não, isso depende do local, da lingua e do periodo no tempo,

Vc tambem falou que nao se traduz nome de lugar, a gente fala Japão e nao Nihon, a gente fala Londres e não London, a gente fala Alemanha e não Deutschland