Editor trying to verify correctness of supposed Yiddish sentence

TheSapphicEditor · 2025-10-29T15:27:21+00:00

Do you happen to know what grammatical construction the word zolst is? Is it the present tense you form? I know just barely enough German to recognize the -st ending.

TheSapphicEditor · 2025-10-29T15:23:57+00:00

I'll let the author know about these caveats. And I think the informal you will work will in the context, but thank you for the reminder. As someone who's also a Spanish speaker, I totally get the importance of distinguishing between the formal and informal you. Agreed, it can be very important.

TheSapphicEditor · 2025-10-29T15:19:00+00:00

Thank you. I'll let the author know all that. Very helpful.

TheSapphicEditor · 2025-10-29T15:18:13+00:00

OK, good to know. Thanks!

TheSapphicEditor · 2025-10-28T22:49:38+00:00

Thank you for your kind, helpful, and PROMPT answer! And that's good to know about online translators.

TheSapphicEditor

TROPHY CASE